Los nombres de los cactus por Ing. Agr. Guillermo Smith
CCCC – Año 1998, Boletín Nº 4 de Junio.
De donde vienen esos nombres tan complicados? No solo del latín ya que se utilizan palabras en griego, nombres propios, apellidos, lugares, características de las plantas etc. Algunos castellanizados.
La palabra “cactus” en latín significa cardo o alcaucil; así, varios de nosotros podíamos decir que hemos comido “cactus” pero ninguno de nosotros tiene un alcaucil en su colección…
Ahora los géneros:
ACANTHOCALYCIUM viene del griego ácantha=espina y cályx=cáliz describiendo la forma que tienen las flores.
APOROCACTUS también del griego áporos=impenetrable por las forma de las matas.
AREQUIPA es también el nombre de una ciudad del sur de Perú.
ARIOCARPUS proviene del griego ária=serbal y karpós=fruto por su similitud con las serbas, fruto serbal, un árbol perteneciente a la familia de las rosáceas cuyo fruto tiene la forma de una pera pequeña.
ARROJADOA en honor a Miguel Arrojado explorador de varias zonas del Brasil.
ASTROPHYTUM del griego ástron=estrella y phyton=planta por la forma que le otorgan sus costillas.
AZTEKIUM por los aztecas.
BORZICACTUS por Antonio Boris fundador de los jardines botánicos de Palermo y Messsina – Italia.
BROWNINGIA por el director del instituto ingles de Santiago de Chile W.E. Browning.
CARNEGIEA en honor a Andrew Carnegie.
CASTELLANOSIA por Alberto Castellanos experto cactófilo e estos pagos.
CEPHALOCEREUS del griego kephalé=cabeza y cherós=cera por su cefaleo grueso y piloso.
CEREUS viene del griego cherós=cera, por su aspecto encerado.
CHAMAECEREUS del griego chamai=en el suelo, por su habito rastrero.
CLEISTOCACTUS del griego kleistós=cerrado, por el perianto que apenas de abre.
COPIAPOA de Copiapó principal ciudad de Atacama en el norte de Chile.
CORYPHANTA del griego koryphé=ápice y ánthos=flor porque las plantas florecen en el ápice.
DENMOZA es un anagrama de Mendoza, provincia Argentina.
DISCOCACTUS del griego diskós=disco por su forma redonda y aplanada.
DOLICHOTHELE del griego dolikós=largo y thelé=pezón por la forma alargada de los tubérculos.
ECHINOCACTUS del griego echínos=puercoespín por la apariencia de sus espinas.
ECHINOCEREUS del griego echínos=puercoespín por el tubo floral y frutos espinosos.
ECHINOFOSSULOCACTUS del griego echínos=puercoespín y fossula=fisura por la hendidura angosta y profunda que se aprecia entre las costillas.
ECHINOMASTUS del griego echínos=puercoespín y mastós=teta por su forma globosa y espinosa.
ECHINOPSIS también significa apariencia de puercoespín en griego.
EPIPHYLLUM del griego epí=sobre, arriba y phyllon=hoja porque florece sobre tallos similares a hojas.
EPITHELANTHA del griego epí=sobre, thelé=pezón y ánthos=flor porque florece en las areolas.
ESCOBARIA en recuerdo de los hermanos Escobar, naturalistas mejicanos.
ESPOSTOA en honor del botánico peruano Nicolás Esposto.
EULYCHNIA del griego eu=lindo y lychnía=candelabro, por la forma de las ramificaciones.
La segunda parte la transcribiré en breve.
Saludos
