Hola Romi,
los cactus no sufren cuando están desplantados, y menos en esta época que es cuando están en reposo, al contrario, cuando uno los repica, los cambia de maceta es mejor dejarlos desplantados varios días, siempre protegidas las raices de la luz natural.
Está muy bien lo que hiciste de recortarle las raices, pero para que estas cicatricen bien, necesitan un tiempor extra que para un repique común, hubiera sido mejor que lo dejaras desplantado por lo menos 15 días.
En todo caso, si ya lo plantaste, dejalo así como está, no lo toques de nuevo, pero tené esto en cuenta para otra vez.
Y lo que si te puedo decir, es que esa planta además de deshidratada está en un reposo total, así que por favor no se te ocurra regar bajo ninguna circunstancia en esta época ya que no vas a poder cortar el ciclo biológico.
Por eso lo mejor es que ubiques incluso la maceta en un lugar donde no la toque el agua de lluvia y donde tampoco tenga demasiada exposición solar, dejala que duerma durante este período para que cuando llegue la primavera despierte con bríos.
Saludos,
Silvina