Hola Carlos, no quise confundirlos por eso arranqué diciendo que cada uno tiene su receta, fruto de su experiencia personal, seguramente todas funciones

Si la planta esta en reposo, no conviene regar entonces el sustrato va a quedar muy suelto, estan con su funciones al minimo, "dormida"; cuando empieza el calor y se riega la planta "se enciende" y tiene todos los procesos (tejidos, fotosinteticos) pro crecimiento, allí las transplanto porque tiene menos posibilidad de stress lo que no quiere decir que muera si se hace en invierno, simplemente minimizo las posibilidades de que ocurra algun proceso no deseado.
No para todas las especies es lo mismo, hay mas sensibles y más rusticas.
Para las que van a la intemperie tengo mucho mas cuidado en la época de transplante (el reposo en ellas es ditinto tambien), plena primavera en Arg. fines de Sept. principio de Oct.
He leido que el reposo está directamente ligado a la floracion, es al reves de como uno piensa, cuanto mas "sufre" en reposo (invierno) con mas "fuerza" florece luego y tambien depende de la especie.
Ahora no transplanto nada, a no ser que considere que si no lo hago va a estar peor.
Bonsai, no es lo mismo una cactacea que arboreas, son excepciones las similitudes morfologicas; sus cuidados, el sustrato, la exposicion al sol, la epoca de transplante, riegos y como vos y Carriego dicen depende tambien el clima, lugar etc.
Carlos, el sustrato en gral. 40%tierra negra, 30%arena gruesa, 30%grava y a las que necesitan calcio le agrego algo de dolomita o yeso. Tambien hay que tener en cuenta la compactación, mucho tiempo si trasplantar juega en contra de un buen sustrato, en la intemperie las raices se pueden acomodar donde mas les gusta y si el lugar no es propicio la planta no logra estar en su plenitud nunca.
Saludos
Ezequiel